« Le Tout réside dans la Simplicité »

La Voie de Wu-Song
-paroles recueillies par l’humble Han-Tao sur le Grand Chemin, disciple et serviteur de Ma-Duk-

Citation :

2481

A vouloir façonner le monde,
On se mettrait en difficulté grande.
Le monde,
Vase spirituel, ne peut être façonné :
Qui s’y essaie le brise,
Qui le saisit le laisse échapper.
Agir, c’est échouer.
Retenir une chose,
C’est la perdre.
Le sage n’agit pas,
N’échoue pas,
Ne retient rien, ne perd rien.
Aller de l’avant, puis à reculons,
Retenir son souffle, puis soudain haleter,
Se montrer fort, puis débile,
Se dresser bien raide,
Puis fléchir :
Tous les homins en sont là.
Le sage, lui,
Reste dans le juste milieu,
La modération,
La maîtrise de soi.



2483

Atteins le vide parfait,
Assure-toi dans la quiétude.
Les dix-mille êtres peuvent s’agiter :
Toi, contemple le retour à la racine.
Faire retour à la racine,
C’est avoir accompli sa tache, c’est connaître le repos
Dans le sans-devenir, et par là l’illumination.
Ne pas connaître ce repos,
C’est aveuglement et misère.
Celui qui se connaît s’accommode de tout,
Ne choisit rien.
Il est royal, il est céleste. Confondu dans le Tao de Ma-Duk,
Il restera jusqu’à son dernier jour
Au-dessus de toute atteinte.